Mute or replace video audio

Take the sound off a video, or give it a new soundtrack — the picture is copied untouched.